Ошибка Выход
Авторизируйтесь или
Зарегистрируйтесь...
0.0  
0 голоса
Оценить:

Расплата (перевод Гоблинa)

Криминальные фильмы, Триллер



Оригинальное название: Payback
Название: Расплата (Правильный перевод Гоблинa)
Год выхода: 1999
Жанр: Триллер / Криминал / Драма / Комедия
Режиссер: Брайан Хелджлэнд
Автор сценариев: Дональд Э. Вестлэйк, Брайан Хелджлэнд, Терри Хэйес
В ролях: Мел Гибсон, Грегг Хенри, Дэвид Пэймер, Мария Белло, Люси Лиу, Крис Кристофферсон, Уильям Дивэйн, Джон Гловер, Джек Конли, Дебора Кэра Ангер, Билл Дьюк
Продолжительность: 90 мин
Язык: Русский Правильный перевод Гоблинa

О фильме: Член преступного могущественного синдиката должен заплатить своим боссам 130 тыс. долларов. Поэтому он приглашает Портера на дело. Вместе с ним и его женой они грабят автомобиль, в котором азиаты перевозят «грязные» деньги.

Но жене Портера подлый мафиози подсовывает фотографию мужа в объятиях проститутки, и супруга всаживает в благоверного пулю за пулей. Сочтя его мертвым, они забирают деньги и уезжают. Однако Портер не умер и через пять месяцев вернулся, чтобы расплатиться — вернуть свои деньги и отомстить.

Если кто забыл — в «Расплате» Мэл сыграл парня по фамилии Портер, который, после того как его подставили, возвращался, чтобы разобраться с делами, отомстить и вернуть причитающиеся ему деньги.

Современный Голливуд крайне редко выдает на свет такие фильмы. Посудите сами — ни одного положительного персонажа: сплошные бандюганы, мафиози, гопники, наркодилеры и прочие отморозки различных мастей. С женскими персонажами ситуация еще лучше — все они проститутки. Перед нами настоящий рай любителей фильмов о крутых пацанах.

Во многом «Расплата» запоминалась благодаря своему необычному визуальному ряду: залитый холодными синими тонами экран в совокупности с автомобилями 1970-х годов создавал прекрасную иллюзию остановившегося времени. Фильм словно застревал в какой-то своей внутренней временной шкале, где перед нами, вроде бы, современное Чикаго, а с другой — странное, но притягательное сочетание вещей из различных временных эпох.

Всё бы было совсем хорошо, если бы не разразившийся скандал, сопровождавший выход картины: после первого тест-просмотра студия пришла в ужас от увиденного. Студия ожидала легкий боевичок в стиле «Смертельного оружия», а получила жесткое и временами жестокое кино, направленное на узкую аудиторию. В результате: увольнение Хелджлэнда, пересъёмка трети фильма, задержка выхода картины на целый год… Но фильм всё же вышел на экраны и нашел своего зрителя.

Мел Гибсон хорош, как всегда. Фильм снят в темных нуарных тонах, поэтому смотрится очень необычно и эффектно. Отдельного упоминания достойно появление на экране легендарного Джеймса Кобурна, который снялся в фильме совершенно бесплатно, даже без упоминания в титрах.

Режиссёр и актёры выложились по полной. Не могу припомнить недостатков… их нету, по крайней мере для меня.

10 из 10

Знаете ли Вы, что...
После того как Брайан Хелджлэнд покинул проект, было переснято около трети фильма.

Практически все телефоны в фильмы дисковые, а не кнопочные.

Главное изменение, внесенное в картину после ухода Брайана Хелджлэнда, - персонаж Криса Кристофферсона стал главным злодеем.

Пересъёмки фильма привели к тому, что выход картины на экраны был отложен на целый год.

В интервью гонконгской газете, Мел Гибсон признался, что Джон Мир был ответственен за пересъёмку фильма.

Пистолет Портера - Smith & Wesson Model 27 357.

Зритель так и не узнал имени Портера. Абсолютно все персонажи фильма зовут его по фамилии. Когда Резнику задают вопрос об имени Портера, он отвечает: «Я не знаю. Он всегда называет себя Портером».

Сэлли Келлерман озвучила Бронсона в режиссерской версии фильма. Зритель слышит только её голос, но не видит данного персонажа. В театральной версии фильма, Крис Кристофферсон сыграл данного персонажа.

Кевин Стит и Брайан Хелджлэнд монтировали новую версию фильма в 2005 году.

Скотт Стэмблер написал часть музыки для театральной версии фильма и также принял участие в работе над режиссерской версией. Он записал абсолютно новую музыку для фильма в феврале 2006 года.

Брайан Хелджлэнд был уволен студией два дня спустя, после того как он получил «Оскар» за «Секреты Лос-Анджелеса».

Дебора Кара Ангер сломала два ребра при съёмках сцены, где Портер (Мел Гибсон) жестоко избивает её.

Бар, в котором Вэл встречается со Стегманом, называется «У Вэррика», что является ссылкой на картину Уолтера Мэттоу «Чарли Варрик» (1973).

Смотреть Расплата (перевод Гоблинa) онлайн
- Поделись с друзьями
Похожие фильмы :
Постер:
Расплата (перевод Гоблинa)


#1 Иван
Кино класс перевод реал!!!!!
,     

#2 Alister
Фильм - СУПЕР ! winked
,     

#3 Mod
Фмльм отменный)
,     

#4 eugene
Смотрите не пожалеете
,     

#5 zloy
один из лучших фильмов на планете!!!!!
,     

#6 Kent
А я ещё не посмотрел

belay
,     

#7 Серега
я шя позырю мне кент принес на диске)))))))))))
,     

#8 БАТЯ ФАШИСТ
ЧЕ ЗА ПРИДУРОК ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ФИЛЬМА НАЦАРАПАЛ?ВОТ ДОЛБАЕБ!
,     

#9 zel1k
читал 10 минут что написано о фильме... предвкушение - КЛАСС !!! Мелла оч уважаю - так как он сильный актер!
ща буду глядеть...
,     

#10 ILA
бля какаета хуета твориться фильмы показывает 1 из 10 заебло !! че такое скажите ктоньть?
,     

  Ваш Ник:  

Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить
Введите ответ:
Интересное

 

Подписка на новые фильмы
RSS Фильмы Теперь можно получать фильмы на RSS канал!
Реклама